Problema de expressão

Só pra dizer que te Amo, (decididamente a palavra "amo", não é a mais certa)
Nem sempre encontro o melhor termo, (não há palavra que o defina)
Nem sempre escolho o melhor modo. (Péssima em timmings e impulsiva)
Devia ser como no cinema, (ou talvez não!!!)
A língua inglesa fica sempre bem (soa melhor mas não exprime a intensidade)
E nunca atraiçoa ninguém. (Puro engano, se há palavra mentirosa é : "Amo-te")
O teu mundo está tão perto do meu (Nunca estivemos tão longe)
E o que digo está tão longe, (Tenho tendência a omitir...)
Como o mar está do céu.
Só pra dizer que te Amo
Não sei porquê este embaraço
Que mais parece que só te estimo. (Eis a questão: O que realmente sinto?)
E até no momento em que digo que não quero (Digo-o, mas não o sinto.)
E o que sinto por ti são coisas confusas (São. Porque não queres esclarecer...)
E até parece que estou a mentir, (Só não digo toda verdade. Tornou-se mais Fácil.)
As palavras custam a sair, (Saem, mas proferidas sem sentido algum.)
Não digo o que estou a sentir, (Isso nunca chegarás a saber de mim)
Digo o contrário do que estou a sentir. (Nem sempre!!)
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe,
Como o mar está do céu.
E é tão difícil dizer amor, (Já o disse, já o senti, hoje sou incapaz.)
É bem melhor dizê-lo a cantar. (Não canto, mas os sons são reflexo dos sentimentos)
Por isso esta noite, fiz esta canção, (Não sou autora, só me revejo nas letras)
Para resolver o meu problema de expressão, (Tenho ajgum problema em admitir)
Pra ficar mais perto, bem mais de perto. (De mim, do meu eu, e mais longe de ti)